青春追憶 - 橙路OP ED 篇 - S1

Season 1 OP & ED

第 1 - 19 話

1 OP -  ナイトオブサマーサイド（NIGHT OF SUMMERSIDE）」 池田政典


以前看TV版時, 一直忽略了1 OP, 一來是歌不好聽. 二來是根本就剪了,但現在重看時, 加分了, 因為 原來 OP 中的圓也很美(其實是費話,那有不美的圓!), 雖然用了大量故事內容(慳水慳力), 但畫面其實尚算豐富非常, 值得一看.
而 1 OP中 圓的千嬌百媚 亦不亞於 1ED.


"1つの出会いが、2つの恋に進み、3つのふるえる心が、優しい音色を奏でた。春日恭介15歳。青春してます"


" 一次邂逅，兩段戀愛，三個震盪的心，奏出動人的旋律, 春日恭介15歳 ，滿載青春氣息 " 這句話對今天的老餅而言, 份外有力.


1 ED - 夏の蜃気楼（ミラージュ）」 和田加奈子

很聰明, 用簡單 的 一分多鐘, 幾個形象 + 背景, 便塑造了 傾倒眾生的 "女神".
吾明很喜歡 和田加奈子的歌 (有人說不好聽,可能她的聲線吧,也可能味道是要浸出來的), + 圓的千嬌百媚 (想不除此詞語以外的形容詞). 現在覺得唯一扣要少少分的是畫面不夠 1 OP 豐富.


夏の蜃気楼（ミラージュ）                 夏的海市蜃樓(mirage)

遊び心に　　　　　　　　　　　在遊玩的心

呪文ふりかけて               施以咒語

夢中にさせたい               使著迷

あなたの心を                  把你的心

恋はデジャ・ヴー             似曾相識的戀愛

見知らぬ想い出                             但未遇過的記憶

重なるくちびるを                             重疊的咀唇

感じてるわ                                    感受到

※LOVE ME                                  LOVE ME

テンダリー                                    tenderly

金色の夏の蜃気楼(ミラージュ)         金色的夏日海市蜃樓(mirage)

SOMEDAY SOMEDAY                    SOME DAY SOME DAY

素肌にくちづけて　どうぞ     請在 沒修飾的肌膚上吻下去

恋人と呼ばれる朝に           在早上 被稱為戀人

SOMEDAY SOMEDAY              SOME DAY SOME DAY

いつまでも待っているのよ※   任何時候都會繼續等著

ビルの谷間に                 建築物與建築物的底部

浮かぶ飛行船                 空中飄浮的飛船

目まいによく似た             眼花花的 感覺相似的

予感がするのよ               予感著

指を伸ばして                 將手指伸長

文字のない手紙               沒有文字的信

風にあずけたら               托付於風

逢えるでしょう               便會遇見呢

LOVE ME                      LOVE ME

エターナリー                 Entirely

風に舞う白い鳩たち           在風中飛舞的鴿子們

TELL ME TELL ME              TELL ME TELL ME

愛がくるのはいつかしら       愛何時會來 ?

あの人を抱きしめるのは       把那人抱緊的

TELL ME TELL ME              TELL ME TELL ME

いつまでも待ってるわ         一直在等繼續著

瞳の中の                     在瞳孔之中

ペルシャ・ブルー             PERUSHA BLUE

ミステリアスな未来                        mystery 的 未來

見せてほしいの                             想你看到


全文歌詞 及 解釋 (*只注重意思,沒有作任何修詞*)